■ナレーション（一例）

・小林製薬　広告動画

・AGC　データサイエンティスト育成講座　

・鹿児島城　観光アプリ　

・ニチコン　新商品紹介 

・無印良品　店内放送

・ヤマダ電機　中国国内用テレビCM
・企業PR映像のナレーション＆監修など

■日中バイリンガルMC（一例）

・日中国交正常化50周年記念「JENESYS2020」日中大学生古装ファッション交流

・　「NARUTO WORLD」屋内型キャラクターテーマパーク　制作発表会（上海）

・中国発・全世界で2億ダウンロードを突破した大人気ゲーム　

本格幻想RPG「陰陽師」舞台化・2.5次元ミュージカル制作発表会（上海）

・片寄涼太ファンミーティング・GENERATIONS from EXILE TRIBE in上海

・東京国際映画祭提携企画中国映画週間（東京）オープニングセレモニー、レセプション

・日中国交正常化30周年記念パーティー第50期「王座戦」前夜祭(上海)　

・婚礼司会など

■翻訳（簡体字・繁体字　両方対応可能）

・書籍「近代日本奠基人 伊藤博文」原作『伊藤博文 近代日本を創った男』(伊藤之雄）
・書籍「浮世绘中的猫」原作『ねこと国芳(Cats in Ukiyo-e)』 (金子信久)　 　　　　
・書籍「一幅画看日本」原作『一枚の絵から（日本編）』（高畑勲）
・書籍『依存与自立』原作『依存と自立』（黒川雅之）
・首相官邸の施政方針・記者会見、金融経済系研究機関の経済レポート、企業の統合報告書・ニュースリリース、法律事務所の契約書・報告書、学術論文、観光・イベント・施設案内、各種ウェブサイト・パンフレットなど

■同時通訳（一例）

・沖縄をハブとする東アジアの平和ネットワークをめざす国際シンポジウム

・日本科学未来館主催　毛利衛館長とのトークイベント　 　　　　　　　　
　「二人の宇宙飛行士がみる未来の宙(そら)- 中国人宇宙飛行士・楊利偉氏来日記念 -」
・雪肌精エッセンシャルスフレ新商品発表会
・2010～ 北東アジアOSS推進フォーラム＆日中韓IT局長会議 (同時・逐次)
　マーケティング調査　デプスインタビュー/グループインタビュー　など

お問い合わせ： mail@hh-voice.jp   TEL: 044-328-9337